Monday, July 19, 2010

霸王别姬-殉道者的乐章



于2009年圆满落幕的《霸王别姬-殉道者的乐章》此次受邀重新搬演并为“第7届柔佛新山艺术节”的闭幕压轴表演节目。

从原先的小剧场演出形式,此次演出从舞台、灯光、服装、造型都将由专人重新打造,定为演出生色不少。

此外这场演出也添加了 充满视觉效果的多媒体影像,为观众营造出一处绝佳意境的观赏 空间。

更多详情将会在近期上传,请大家密切留意。


Event : The 7th JB ARTS Festival 2010

Act : Farewell ,my concubine - The movement of the martyr

Date : Friday,23rd July 2010 & Saturday,24th July 2010

Venue : Main Stage ,Festival Village, Bangunan Sultan Ibrahim, Bukit Timbalan ,Johor Bahru.

website : www.jbartsfest.com

Ticket Price : RM 30 for adult, RM 15 for senior citizen and RM 5 for student. Kindly contact +6016- 715 9193, +6012-738 8162 or email via wushuarts@gmail.com .Add us as your friend in facebook (Lee Wushuarts) for more details.


故事题材:

《霸 王别姬——殉道者的乐章》改编自传统京剧《霸王别姬》, 巧妙的融合京剧功架及刚柔并济的武术与舞蹈,重新诠释 中国古典名著,音乐选曲则尝试混搭西方无伴奏大提琴乐章, 试图让华人独有的文化艺术,以现代肢体美学方式呈现,激发你 我的感官与思维。


This particular art work is inspired by the suicide note “The last song at GaiMa”, which was composed and dedicated by Xiang Yu for his concubine Yu Ji prior to the mortal combat against Liu Bang. The tragedy was ended by consecutive suicides of Yu Ji and Xiang Yu by the Wu Jiang in the result of his being stranded and defeated in this brutal battle.

Either Xiang Yu’s suicide was due to his deep love to Yu Ji or his failure in leading the troops, the choreographer would like to extend and endow the role of this martyr with a different definition of extremism. The choreography will be adapted by the traditional Chinese opera “Farewell to my Concubine”, ingeniously blending the elements of opera, martial arts, and contemporary dance, dubbed with the renowned Cello Suites with objectives of reiterating and reviving this classic Chinese literature from ancient in a contemporary forms of Arts.




除了手集团
其实我一直都还蛮想看李劲松武艺坊的表演
因为这两个都是我们马来西亚本土的表演团体
而且表演的内容
不是一般的舞蹈戏剧之类的
而是我们的中华文化

传统文化推广的难处
在于如何再包装
呈现出能登大雅之堂的艺术表演
同时还不能忽略其中的文化内涵
跳出旧思维的框框
不是那么容易的一件事
是需要多少的
勇气
毅力
坚持
创意
人力
财力

传统文化的艺术表演的路上
我们不寂寞


No comments:

Post a Comment